Saturday, 11 February 2017

Rough and Tumble Escapism

Sometimes reality is so grim that one spends unreasonable time and energy constructing elaborate fantasies. This can be a productive strategy for many days or even weeks, but eventually, the whole thing will come tumbling down and one will have no choice but to get very drunk very quickly. We spent the other night imbibing fermented juices with enthusiasm, which turned out to be highly profitable, as evidenced by the following picture of a tumble dryer, taken by Audiologist Friend after we rather abruptly left the party:

Audiologist Friend sent us a message this morning, saying (a translation follows, for those too hungover to be able to read colloquial Swedish):

"Varför har jag bilder av torktumlare i min telefon? Ah det måste vara till [The Privy Counsellor]". Minns vårt telefonsamtal! Tydligen tog [vår andra kompis] typ samma bild (!) senare under kvällen, för att skicka till en annan kompis.
("Why do I have pictures of a tumble dryer on my phone? Ah, it must be for [The Privy Counsellor]". Remember our phone conversation! Apparently [our other friend] took basically the same picture (!) later in the evening, to send to another friend.)

We replied, soulfully, while gracefully clutching our head:

Haha, det var det du ringde om, va? Jag mindes samtalet, men inte vad det handlade om.
(Haha, that's what you rang us about, right? We remember the call, but not what it was about.)
Various members of the Privy Counsel enthusiastically escaping reality

Audiologist Friend retorted:

Hehe, jag ville ringa och kolla att du kommit hem OK. Berättade att jag hittat en tyst plats nämligen en toalett. Då sa du "Du tar väl bilder?" så då gjorde jag det.
När du gick vände sig [snubben vi pratade med] till mig och sa "Var det något jag sa?" varpå jag och [Meandering Friend] unisont förklarade "Nä, hon var bara trött, hon är lärare"

(Hehe, I wanted to check that you had got home ok. I told you that I had found a quiet place, namely the toilet. You then said, "You're taking pictures, right?", so I did.
When you left [the dude we were talking to] turned to me and said, "Was it something I said?" at which I and [Meandering Friend] explained in unison, "No, she's just tired; she's a teacher".

 As a last piece of escapism, let us share this picture of Jonny:

Jonny as a knight errant. WOOF!

As just one more piece of escapism, let's have this Festive Video featuring a band we listened to with enthusiasm in our youth. Now we're off to clutch our head some more, and maybe find some cheese.

No comments:

Post a Comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...